1
00:04:15,496 --> 00:04:20,876
部屋の中の単なる塵の粒子
私のレディーボーイの人生を永遠に変えました。

2
00:05:05,838 --> 00:05:09,050
無料修理を承っております
14 日以内に。

3
00:05:10,384 --> 00:05:11,844
これを持って行きます。

4
00:05:26,359 --> 00:05:29,070
政府
粉塵汚染を真剣に受け止めており、

5
00:05:29,862 --> 00:05:32,448
そして私たちは探しています
私たちが話している解決策のために。

6
00:05:33,616 --> 00:05:35,659
でも覚えておかなければなりません
その塵は必要悪だ。

7
00:05:35,743 --> 00:05:38,079
それは不可能です
塵のない発展を遂げるために。

8
00:05:39,622 --> 00:05:41,582
その真夜中に、

9
00:05:41,665 --> 00:05:45,336
誰かが咳き込む音が聞こえたので、
家に一人だったにもかかわらず。

10
00:05:46,004 --> 00:05:49,132
前回確認したところ、
私にはまだ夫がいません。

11
00:06:28,504 --> 00:06:32,341
掃除機で吸った埃や汚れの斑点
再びフロアに現れた。

12
00:06:32,883 --> 00:06:34,218
一体何が起こっているのでしょうか？

13
00:06:34,885 --> 00:06:39,557
この問題の真相を究明する必要があるのですが、
私は学者のレディボーイなので。

14
00:06:46,730 --> 00:06:47,856
ありがとう。

15
00:06:50,526 --> 00:06:55,739
コールセンターに連絡しました
14 日間の保証を請求するには。

16
00:07:16,927 --> 00:07:17,928
こんにちは。

17
00:07:18,304 --> 00:07:19,555
掃除機を直すために来ました。

18
00:07:21,099 --> 00:07:22,850
でも今コールセンターに電話しました。

19
00:07:23,809 --> 00:07:25,019
スピーディな保証。

20
00:07:26,687 --> 00:07:30,358
では、あなたの機械は自ら粉塵を吐き出すのでしょうか？

21
00:07:36,947 --> 00:07:38,366
私の名前はクロンです。

22
00:07:39,200 --> 00:07:41,077
現物を見てみましょう。

23
00:07:41,577 --> 00:07:42,578
はい。

24
00:07:44,747 --> 00:07:46,832
靴を脱いで下さい。

25
00:07:50,128 --> 00:07:51,629
すみません。トイレはどこですか？

26
00:07:52,296 --> 00:07:53,714
階段の下にあります。

27
00:08:50,813 --> 00:08:54,400
これがパネルですか
あれは広場にあったっけ？

28
00:08:54,858 --> 00:08:56,069
はい。

29
00:08:56,194 --> 00:08:58,112
移転する前にこの写真を撮りました。

30
00:08:58,279 --> 00:09:02,450
彼らは店を取り壊している
このあたりに新しいショッピングモールを建設する予定です。

31
00:09:03,326 --> 00:09:05,286
それは膨大な量の塵の説明になります。

32
00:09:06,829 --> 00:09:08,081
そしてあなたの家は？

33
00:09:08,289 --> 00:09:10,374
彼らもそれを取り壊すのでしょうか？

34
00:09:11,125 --> 00:09:12,543
今ではありませんが、

35
00:09:12,710 --> 00:09:14,420
しかし将来的には誰にも分かりません。

36
00:09:14,503 --> 00:09:18,591
家主に聞きました
通りを取り戻すかもしれない。

37
00:09:20,093 --> 00:09:21,927
何でも大丈夫です。

38
00:09:22,053 --> 00:09:24,805
私は子供の頃にそう教えられました
この場所は私たちのものではありません。

39
00:09:26,307 --> 00:09:28,601
だからいつも自分を引き締めてきた

40
00:09:29,018 --> 00:09:30,686
引っ越ししなければならない日のために。

41
00:09:33,397 --> 00:09:35,066
君の気持ち、分かるよ。

42
00:09:37,026 --> 00:09:38,694
はい、でも何もできません。

43
00:09:40,196 --> 00:09:42,240
ここには誰もいない…

44
00:09:43,241 --> 00:09:44,908
何でもできます。

45
00:09:55,753 --> 00:09:57,338
あなたはここに一人で住んでいますか？

46
00:09:58,672 --> 00:09:59,715
はい。

47
00:10:00,674 --> 00:10:02,093
私は今一人です。

48
00:10:10,434 --> 00:10:12,436
大丈夫そうです。

49
00:10:13,437 --> 00:10:15,606
夜に埃を放出するだけでなく、

50
00:10:15,981 --> 00:10:17,691
他に問題はありますか？

51
00:10:18,776 --> 00:10:20,069
夜には、

52
00:10:21,112 --> 00:10:23,572
誰かが咳をしているのが聞こえます。

53
00:10:25,783 --> 00:10:26,909
咳き込んでいますか？

54
00:10:27,743 --> 00:10:28,869
はい。

55
00:10:30,454 --> 00:10:31,998
激しい喉の咳。

56
00:10:33,291 --> 00:10:34,667
あなたはめちゃくちゃだと思います。

57
00:10:36,419 --> 00:10:37,753
何でめちゃくちゃになったの？

58
00:10:38,546 --> 00:10:40,256
あなたに犯されましたか？

59
00:10:42,050 --> 00:10:43,259
幽霊だ。

60
00:10:47,013 --> 00:10:48,347
話を聞いたことがあります

61
00:10:49,182 --> 00:10:51,475
その工場
これらの電化製品を作ったのは

62
00:10:51,559 --> 00:10:52,976
幽霊に取り憑かれています。

63
00:10:53,852 --> 00:10:56,730
そして幽霊たち
工場で製品を保有しています。

64
00:10:58,649 --> 00:11:00,484
工場から幽霊が出る？

65
00:11:00,651 --> 00:11:01,819
はい。

66
00:11:03,779 --> 00:11:05,656
そこで作業員が死亡した。

67
00:11:29,472 --> 00:11:31,390
トック、ちょっと待って。

68
00:11:31,557 --> 00:11:33,642
救急車が来ています。

69
00:11:45,779 --> 00:11:50,326
彼は数時間後に死亡した。

70
00:11:58,626 --> 00:12:01,545
床についた血痕
削除できませんでした。

71
00:12:35,288 --> 00:12:36,914
それは痛い。

72
00:12:37,665 --> 00:12:38,832
ん？

73
00:12:40,293 --> 00:12:41,377
それはトクさんの声です。

74
00:12:43,879 --> 00:12:45,048
痛みがあります。

75
00:12:46,840 --> 00:12:47,966
トック。

76
00:12:49,010 --> 00:12:50,553
息ができない。

77
00:12:51,304 --> 00:12:52,763
トック、あなたですか？

78
00:12:55,141 --> 00:12:57,310
それはトックの精神です、奥様。

79
00:13:07,153 --> 00:13:08,779
まだ販売できますか？

80
00:13:12,366 --> 00:13:17,080
トックの幽霊が頻繁に現れる
それ以来工場で。

81
00:13:45,816 --> 00:13:49,612
マダム・スーマン、あなたはずっと飲んでいました
工場をよく世話してください。

82
00:13:50,029 --> 00:13:52,615
そっくりです
夫が生きていた頃。

83
00:13:55,659 --> 00:13:58,371
私たちは標準を維持するよう努めています。

84
00:13:58,537 --> 00:13:59,955
素晴らしい！

85
00:14:00,623 --> 00:14:03,084
先日、
別の工場を回ってみました。

86
00:14:04,252 --> 00:14:06,629
粉塵のレベル
安全基準を超えています。

87
00:14:06,754 --> 00:14:09,423
私はそのライセンスを取り消さなければならなかった
そしてそれをシャットダウンします。

88
00:14:29,068 --> 00:14:30,111
完璧！

89
00:14:33,447 --> 00:14:34,865
その騒音は何ですか？

90
00:14:36,242 --> 00:14:38,536
衛生レベルですが
基準に合格し、

91
00:14:38,619 --> 00:14:40,413
さらに別の問題がありました。

92
00:14:58,389 --> 00:15:00,183
皆さん、仕事に戻りましょう！

93
00:15:01,934 --> 00:15:03,477
奥さん、撃っていいですか？

94
00:15:03,602 --> 00:15:05,021
持続する。

95
00:15:05,188 --> 00:15:06,980
抽出器はかなり高価です。

96
00:15:11,194 --> 00:15:12,236
トック。

97
00:15:13,779 --> 00:15:15,989
なぜ私たちに嫌がらせをし続けるのですか？

98
00:15:16,740 --> 00:15:18,534
何をそんなに怒っているのですか？

99
00:15:20,786 --> 00:15:23,247
私はあなたのために葬儀を主催しました。

100
00:15:24,790 --> 00:15:27,418
あなたの葬儀の際の麺代は私が払いました。

101
00:15:28,544 --> 00:15:32,590
毎週のポルターガイスト スタント
私たちの仕事を邪魔し続ける。

102
00:15:33,632 --> 00:15:35,759
死者は生者に手を出すべきではない。

103
00:15:36,677 --> 00:15:38,804
次の人生に進んだほうがいいよ。

104
00:15:39,222 --> 00:15:41,390
恨みを抱かないでください。

105
00:15:43,392 --> 00:15:45,186
あなたの工場が私を殺した。

106
00:15:45,811 --> 00:15:47,980
私たちをそのように非難するのは不公平です。

107
00:15:49,690 --> 00:15:52,110
私たちはここで倫理的な運営を行っています。

108
00:15:52,276 --> 00:15:54,695
あなたの死は何の関係もありません
工場と一緒に。

109
00:16:05,539 --> 00:16:07,416
私は戻ってきます。

110
00:16:12,421 --> 00:16:14,757
みんなに今すぐ仕事に戻るように伝えてください。

111
00:16:32,858 --> 00:16:35,028
これは正しくありません。

112
00:16:37,696 --> 00:16:40,658
でもあなたは幽霊が見えたのを見ました
私たちにいたずらをしていました。

113
00:16:41,284 --> 00:16:44,120
直接言います、マダム・スーマン。

114
00:16:44,578 --> 00:16:48,416
幽霊はさらに衛生的ではありません
塵よりも。

115
00:16:49,167 --> 00:16:51,627
あなたの免許を取り消さなければなりません。

116
00:16:52,128 --> 00:16:53,504
お願いですから、そんなことはしないでください。

117
00:16:55,423 --> 00:16:57,258
工場がなければどうするのでしょうか？

118
00:17:17,945 --> 00:17:22,116
あの幽霊が私のマシンの中にいると思いますか?

119
00:17:23,034 --> 00:17:24,452
あまり。

120
00:17:24,868 --> 00:17:27,955
工場がたくさんある
労働者が亡くなった場所。

121
00:17:28,456 --> 00:17:30,124
もしかしたら他の幽霊かもしれない。

122
00:17:32,126 --> 00:17:33,752
それは残念です。

123
00:17:33,919 --> 00:17:36,047
先週手に入れたばかりです。

124
00:17:38,299 --> 00:17:40,551
交換には保険が適用されますか?

125
00:17:41,969 --> 00:17:43,179
あのね？

126
00:17:45,598 --> 00:17:46,724
何？

127
00:17:49,143 --> 00:17:54,023
マダムの息子には幽霊の妻がいました。

128
00:17:57,776 --> 00:17:59,528
スーマンには二人の息子がいます。

129
00:18:00,654 --> 00:18:03,407
次男は結婚していた
4年間

130
00:18:04,700 --> 00:18:07,036
妻が妊娠したとき。

131
00:18:07,745 --> 00:18:10,664
しかし彼女は病気になった
呼吸器疾患を患っている。

132
00:18:10,831 --> 00:18:14,293
彼女は流産して亡くなった。

133
00:18:21,842 --> 00:18:23,469
3月はどこですか？

134
00:18:25,096 --> 00:18:26,889
彼はそこにいて、落ち込んでいます。

135
00:18:31,102 --> 00:18:34,188
マーチ、僧侶に聞いてみましたか？
私たちの工場を見に来ませんか？

136
00:18:34,397 --> 00:18:36,149
急いで再開する必要があります。

137
00:18:37,691 --> 00:18:38,859
お母さん。

138
00:18:39,360 --> 00:18:41,279
今はビジネスの話はやめましょう。

139
00:18:41,820 --> 00:18:43,364
3月は休息が必要です。

140
00:18:45,408 --> 00:18:49,328
今それについて話さなければ、
話す用事もなくなるだろう。

141
00:18:51,914 --> 00:18:53,207
マーチおじさん。

142
00:19:06,429 --> 00:19:07,888
どうしたの、ダン？

143
00:19:08,514 --> 00:19:10,974
夢の中でナットおばさんに会ったことがありますか?

144
00:19:12,851 --> 00:19:14,145
ダン。

145
00:19:14,853 --> 00:19:17,690
叔父さんを放っておいてください。
長い一日でした。

146
00:19:21,735 --> 00:19:23,154
いいえ、そうではありません。

147
00:19:24,572 --> 00:19:27,116
私は夢の中で彼女を一度も見たことがありません。

148
00:19:30,494 --> 00:19:32,705
彼女は私の夢の中で私を訪ねてきました。

149
00:19:34,748 --> 00:19:37,501
彼女はあなたに会いたかったと言った。

150
00:19:43,799 --> 00:19:45,759
夢の中で彼女は全く咳をしませんでした。

151
00:19:54,018 --> 00:19:56,437
まだ悲しみに暮れているにも関わらず
妻の喪失、

152
00:19:56,520 --> 00:19:59,773
彼は戻らなければならなかった
家業を助けるため。

153
00:20:02,943 --> 00:20:04,862
彼はここで亡くなりました、尊者。

154
00:20:07,156 --> 00:20:09,825
この精霊は激しい恨みを抱いている
あなたに対して。

155
00:20:10,493 --> 00:20:12,703
簡単には離れられません。

156
00:20:14,080 --> 00:20:15,789
何か私たちにできることはあるでしょうか？

157
00:20:17,000 --> 00:20:19,502
死者が戻ってくる理由は2つあります。

158
00:20:19,627 --> 00:20:24,257
一つは、彼らが覚えているからです。

159
00:20:34,517 --> 00:20:39,063
そして2つ目は、記憶に残ることです。

160
00:20:41,857 --> 00:20:43,651
しかし、私は彼に何もしませんでした。

161
00:20:50,116 --> 00:20:51,242
ナット？

162
00:20:58,416 --> 00:20:59,583
ナット？

163
00:22:45,856 --> 00:22:46,940
行進！

164
00:22:49,277 --> 00:22:50,319
何してるの？

165
00:22:51,737 --> 00:22:53,739
それは私たちが掃除機を使う方法ではありません。

166
00:22:58,911 --> 00:23:01,247
いいえ、お母さん…私は…

167
00:23:11,674 --> 00:23:12,883
高熱があります。

168
00:23:23,019 --> 00:23:24,562
徹底的な検査の結果、

169
00:23:25,354 --> 00:23:27,773
医師は何も異常を見つけることができませんでした。

170
00:23:30,318 --> 00:23:33,362
熱の心配はあまりないのですが…

171
00:23:37,658 --> 00:23:39,577
彼が言い出したという事実
掃除機で。

172
00:23:44,373 --> 00:23:46,709
彼の妻は亡くなったばかりです。

173
00:23:49,503 --> 00:23:52,631
彼には困難があるかもしれない
それに対処しています。

174
00:23:53,007 --> 00:23:54,550
彼に時間を与えてください。

175
00:24:04,268 --> 00:24:05,811
鼻血が出ています。

176
00:24:31,712 --> 00:24:36,467
テッド、気に入りましたか
先日揚げたドリアンは？

177
00:24:37,926 --> 00:24:39,053
お母さん。

178
00:24:39,428 --> 00:24:40,804
何百万回も言いました。

179
00:24:41,347 --> 00:24:45,018
テッドはオーストラリア人です。
彼は英語を話します、知っていますか？

180
00:24:47,103 --> 00:24:49,938
彼女があなたに尋ねているのは、
先日のドリアン。

181
00:24:52,066 --> 00:24:53,609
はい、いいですよ、お母さん。

182
00:24:54,902 --> 00:24:57,655
彼女は自分の潮州語を自慢したかっただけです。

183
00:24:57,738 --> 00:24:59,282
なんて愚かなことでしょう、

184
00:24:59,365 --> 00:25:03,494
タイ国外では、
もう潮州語を話す中国人はいない。

185
00:25:03,577 --> 00:25:06,872
ああ、ベイビー、意地悪する必要はないよ
あなた自身のお母さんに。

186
00:25:15,756 --> 00:25:18,384
ある夜、マーチが一人になったとき、

187
00:25:19,510 --> 00:25:21,304
何か奇妙なことが起こりました。

188
00:25:25,308 --> 00:25:26,517
ナット...

189
00:25:29,895 --> 00:25:30,979
ナット...

190
00:25:33,816 --> 00:25:35,068
ナット！

191
00:25:37,986 --> 00:25:39,113
ナット！

192
00:25:45,786 --> 00:25:46,870
ナット。

193
00:25:47,788 --> 00:25:48,789
ナット。

194
00:25:52,835 --> 00:25:53,877
ナット...

195
00:27:52,997 --> 00:27:56,042
ミティット・リムサプチャレオンシン氏
部屋番号をお願いします。

196
00:27:59,753 --> 00:28:01,172
確認してもらえますか？

197
00:28:11,974 --> 00:28:13,684
709号室。

198
00:28:15,478 --> 00:28:16,604
ありがとうございます。

199
00:28:27,948 --> 00:28:29,993
しかし、もう参拝時間は過ぎています。

200
00:28:35,164 --> 00:28:37,333
明日の朝8時にまた来てもらえますか？

201
00:28:38,584 --> 00:28:40,794
しかし、私は彼の妻です。

202
00:28:41,504 --> 00:28:43,881
私は夫を訪問することを許可されています
いつでも。

203
00:28:44,048 --> 00:28:45,466
それは不可能です。

204
00:28:45,549 --> 00:28:48,677
どうして掃除機に夫がいるの？

205
00:28:48,761 --> 00:28:51,305
私のような人間がまだそれを手に入れることができないとき。

206
00:28:51,889 --> 00:28:55,809
私は彼の亡き妻の幽霊です。
今この掃除機を所有しています。

207
00:28:55,934 --> 00:29:01,440
奥さん、あなたはもう死んでしまったので、
法律により、あなたはもう彼の妻ではありません。

208
00:29:01,565 --> 00:29:04,735
したがって、あなたは彼の家族ではありません。

209
00:29:05,153 --> 00:29:07,696
明日の朝8時にまた来てください。

210
00:29:12,201 --> 00:29:13,327
許し？

211
00:29:13,411 --> 00:29:15,204
申し訳ありませんが、それがルールです。

212
00:29:15,788 --> 00:29:16,789
でも...

213
00:29:16,872 --> 00:29:20,293
ルールに従ってください、
問題はありません。

214
00:30:20,478 --> 00:30:22,855
お母さん、掃除機が出ていくよ。

215
00:30:54,178 --> 00:30:56,722
4階。社会保障。

216
00:31:06,440 --> 00:31:08,401
この病院はとても埃っぽいです。

217
00:31:08,817 --> 00:31:11,112
こするのはやめましょう。そうしないと感染症にかかります。

218
00:31:12,196 --> 00:31:15,199
大臣、お役に立てませんか？

219
00:31:23,166 --> 00:31:24,625
おっと、幽霊だ。

220
00:31:38,722 --> 00:31:40,349
どうもありがとう。

221
00:31:40,474 --> 00:31:43,102
あなたはとても心の優しい人です。

222
00:31:43,686 --> 00:31:46,355
よろしくお願いします、大臣。

223
00:31:46,689 --> 00:31:49,150
我が家も幽霊に悩まされています。

224
00:31:49,233 --> 00:31:52,320
しかしそこにいる幽霊は凶暴で、
あなたとは違って。

225
00:31:54,030 --> 00:31:56,865
良い幽霊も悪い幽霊もいるのですが、
人間と同じように。

226
00:31:57,616 --> 00:31:58,993
私も完全に同意します。

227
00:31:59,910 --> 00:32:06,250
残念だ、待たなければならなかったような良い幽霊
夫を訪ねるために一晩中。

228
00:32:07,335 --> 00:32:10,338
ここのスタッフはとても官僚的です。

229
00:32:12,090 --> 00:32:13,299
大丈夫ですよ、奥様。

230
00:32:13,841 --> 00:32:17,011
彼女はただルールに従っていただけだ。

231
00:32:18,971 --> 00:32:22,350
次回は、あなたが私の友達だと伝えてください

232
00:32:23,059 --> 00:32:25,019
そして彼らはあなたを放っておくでしょう。

233
00:32:27,021 --> 00:32:28,856
ありがとう、ポール博士。

234
00:33:12,483 --> 00:33:13,776
行進。

235
00:33:21,325 --> 00:33:22,326
ナット？

236
00:33:27,831 --> 00:33:29,500
これは本当にあなたですか？

237
00:33:30,376 --> 00:33:32,253
それとも私は夢を見ているのでしょうか？

238
00:33:34,422 --> 00:33:36,299
いいえ、夢を見ているわけではありません。

239
00:33:37,508 --> 00:33:39,552
本当に帰ってきました。

240
00:33:55,443 --> 00:33:56,569
行進。

241
00:33:57,653 --> 00:33:59,072
本当に私が見えていますか、マーチ？

242
00:33:59,697 --> 00:34:02,200
もちろん見えますよ。

243
00:34:04,910 --> 00:34:06,454
申し訳ありませんが、

244
00:34:07,871 --> 00:34:10,083
もっと早くには戻れなかった。

245
00:34:10,749 --> 00:34:13,336
心配しないで。
あなたが戻ってきただけで十分です。

246
00:34:17,965 --> 00:34:19,675
私はあなたがいなくて寂しいです。

247
00:34:35,983 --> 00:34:37,235
行進。

248
00:34:39,945 --> 00:34:42,073
掃除機をねじ込むのはやめてください。

249
00:34:43,074 --> 00:34:44,242
お母さん！

250
00:34:44,825 --> 00:34:46,660
掃除機ではありません。彼女はナットです！

251
00:34:47,036 --> 00:34:48,246
ナットが帰ってきた！

252
00:34:49,372 --> 00:34:50,373
ナット？

253
00:34:51,332 --> 00:34:52,666
こんにちは、スーマン。

254
00:34:57,630 --> 00:34:58,964
ナット、あなたは幽霊ですか？

255
00:35:00,924 --> 00:35:03,136
マーチを連れてここに来ましたか？

256
00:35:05,013 --> 00:35:06,222
やめてください。

257
00:35:06,305 --> 00:35:09,475
マーチは連れて行かないよ。

258
00:35:09,642 --> 00:35:11,394
彼の世話をするために戻ってきました。

259
00:35:11,977 --> 00:35:13,271
本当に？

260
00:35:17,608 --> 00:35:19,027
食べましたか？

261
00:35:20,403 --> 00:35:26,284
心の底ではスーマンはその事実に耐えられなかった
義理の娘が幽霊だったということ。

262
00:35:26,409 --> 00:35:27,410
でも...

263
00:35:33,707 --> 00:35:36,669
とてもおいしかったです、自分で料理したのですか？

264
00:35:38,462 --> 00:35:39,630
おいしい。

265
00:35:40,423 --> 00:35:42,883
息子の様子を見て
改善していました、

266
00:35:43,676 --> 00:35:46,179
彼女は幽霊を許しました
病院に滞在すること。

267
00:36:01,527 --> 00:36:04,113
来年オーストラリアに移住すると思います。

268
00:36:04,197 --> 00:36:05,614
ついに。

269
00:36:06,449 --> 00:36:08,034
あなたの息子さんはどうですか？

270
00:36:08,617 --> 00:36:11,870
私たちは彼のために学校を探しています。

271
00:36:12,121 --> 00:36:14,623
どんな感じですか
掃除機の中にいるの？

272
00:36:14,707 --> 00:36:16,667
かっこいい。

273
00:36:16,750 --> 00:36:18,419
気分がいい。

274
00:36:18,502 --> 00:36:21,922
パパ、ナットおばさんと遊んでもいい？

275
00:36:23,299 --> 00:36:24,592
よし。

276
00:36:28,096 --> 00:36:29,555
おばちゃん、顔はどこにあるの？

277
00:36:29,972 --> 00:36:31,390
ここまで。

278
00:36:33,309 --> 00:36:34,935
これをプレイしますか?

279
00:36:35,019 --> 00:36:38,022
はい、遊びましょう。

280
00:36:42,651 --> 00:36:44,320
ダンはとても愛らしいです。

281
00:36:44,528 --> 00:36:45,946
うん。

282
00:36:46,364 --> 00:36:47,948
モスとテッドは彼の世話をします。

283
00:36:53,204 --> 00:36:54,705
私たちの子供のことを考えています。

284
00:36:56,915 --> 00:37:00,544
私が病気になっていなかったら、少なくともうちの子は
まだあなたと一緒にいるでしょう。

285
00:37:04,965 --> 00:37:06,884
自分を責めないでください、ナット。

286
00:37:08,761 --> 00:37:10,763
それは誰のせいでもありません。

287
00:37:15,726 --> 00:37:18,229
もう一人子供を作りましょう。

288
00:37:20,398 --> 00:37:22,275
養子縁組ということですか？

289
00:37:22,900 --> 00:37:23,984
いいえ。

290
00:37:26,154 --> 00:37:28,406
私たちの子供、私たちの血肉です。

291
00:37:28,531 --> 00:37:31,534
あなたは覚えていませんか？
私は病気になる前に卵子を凍結していました。

292
00:37:34,996 --> 00:37:36,330
ああ、なるほど。

293
00:37:37,123 --> 00:37:38,374
それは素晴らしいですね。

294
00:37:48,801 --> 00:37:53,264
ああ、ひどい！どうして私の甥を許すのですか
あの幽霊掃除機と一緒にいるの？

295
00:37:53,847 --> 00:37:55,141
ひどい母親ですね。

296
00:37:55,266 --> 00:37:58,727
あなたの長男は男性と結婚し、
今、若い子がお化けを叩いています。

297
00:37:58,894 --> 00:38:01,855
1 人の幽霊がすでにあなたの工場を台無しにしました。

298
00:38:02,106 --> 00:38:06,277
もう一つ欲しいですか
家族も破滅させるのか？

299
00:38:06,777 --> 00:38:08,696
あなたの脳をスキャンしてみませんか？

300
00:38:08,987 --> 00:38:14,285
生きている時は不愉快だったけど、
今、彼女は私に深刻な不気味さを与えます。

301
00:38:15,494 --> 00:38:20,291
少なくとも私たちは幸運です
彼女の精神は体のように臭くない。

302
00:38:23,086 --> 00:38:26,922
もし夫がまだ生きていたら、
彼はこのすべてが起こることを許しませんでした。

303
00:38:39,185 --> 00:38:41,145
彼が完全に回復したとき、

304
00:38:42,105 --> 00:38:43,772
彼らは病院を去りました。

305
00:38:55,909 --> 00:38:57,453
何を考えているのですか？

306
00:39:00,873 --> 00:39:04,460
生きてる時から臭かったのかな？

307
00:39:10,216 --> 00:39:11,467
何？

308
00:39:11,759 --> 00:39:13,594
なぜそんなことを聞​​くのですか？

309
00:39:16,805 --> 00:39:18,266
彼らは何をしていますか？

310
00:39:27,066 --> 00:39:28,192
何が起こるのですか？

311
00:39:28,359 --> 00:39:29,735
なぜ皆さんここにいるのですか？

312
00:39:31,279 --> 00:39:32,280
行進。

313
00:39:33,739 --> 00:39:36,034
その掃除機はかけません
私の家に足を踏み入れました。

314
00:39:38,369 --> 00:39:39,453
お母さん。

315
00:39:40,579 --> 00:39:41,580
しかし、それはナットです。

316
00:39:41,998 --> 00:39:43,416
なぜ彼女は家に入れないのですか？

317
00:39:44,417 --> 00:39:45,584
それはナットではありません。

318
00:39:46,585 --> 00:39:48,379
お化け掃除機しか見えない。

319
00:39:49,713 --> 00:39:51,007
3月、

320
00:39:51,174 --> 00:39:53,342
人間と幽霊は一緒にはなれない。

321
00:39:53,426 --> 00:39:54,593
それは不道徳です。

322
00:40:25,249 --> 00:40:28,961
お母さん、おばさん、おじさん。

323
00:40:29,378 --> 00:40:30,671
ご理解ください。

324
00:40:30,754 --> 00:40:32,881
私は復讐鬼ではありません。

325
00:40:33,424 --> 00:40:35,926
ただマーチと一緒にいたいだけです。

326
00:40:37,428 --> 00:40:41,015
お願いです、花輪を受け取ってください。

327
00:40:42,766 --> 00:40:43,851
ナット！

328
00:40:44,185 --> 00:40:45,811
ねえ、何ですか..

329
00:40:55,779 --> 00:40:59,533
尊者よ、なぜ私にこんなことをするのですか？

330
00:40:59,950 --> 00:41:02,536
ナット、あなたはもう死んでいます。

331
00:41:02,703 --> 00:41:04,663
なぜそれを受け入れられないのですか？

332
00:41:04,913 --> 00:41:07,708
なぜまだしがみついているのですか
あなたの夫に？

333
00:41:07,833 --> 00:41:12,338
すべてのものにはそれぞれの時間があり、
そしてあなたのものは期限切れです。

334
00:41:13,422 --> 00:41:19,053
そう、私の体はもう寿命なのです。
しかし私の愛はそうではありませんでした。

335
00:41:25,101 --> 00:41:26,519
ナット、何してるの！

336
00:41:29,022 --> 00:41:33,817
どうして僧侶を怖がらないのですか？
聖米と聖糸？

337
00:41:33,901 --> 00:41:35,403
私は恐れていません。

338
00:41:35,903 --> 00:41:39,991
敬虔な仏教徒だったから
私が生きていたとき。

339
00:41:41,242 --> 00:41:42,701
正直に言うと、

340
00:41:42,785 --> 00:41:48,499
幽霊として、
私は僧侶よりヘビの方が怖いです。

341
00:41:50,959 --> 00:41:53,879
あなたには私しか見えていないかもしれない
幽霊が出る掃除機のように、

342
00:41:55,423 --> 00:41:57,258
でも見えますか

343
00:41:57,341 --> 00:41:59,468
接続されていないのですか？

344
00:42:00,386 --> 00:42:03,431
電気の力じゃないよ
それが私を動かします。

345
00:42:05,099 --> 00:42:09,437
では、私が動くことを可能にしているものは何でしょうか？

346
00:42:10,771 --> 00:42:12,648
それは愛の力です。

347
00:42:13,982 --> 00:42:18,154
愛が私の帰還に力を与えてくれました。

348
00:42:18,362 --> 00:42:20,823
やめて、クソ野郎！

349
00:42:21,407 --> 00:42:23,993
道徳を語るのは時間の無駄だ
この幽霊と一緒に。

350
00:42:24,327 --> 00:42:27,705
くだらない女はあなたを捕まえることはできません。

351
00:42:27,997 --> 00:42:30,374
先生、私たちは聖人です。

352
00:42:30,458 --> 00:42:34,253
「クソ」のような言葉を使うべきではない
あまりにも自由すぎる。

353
00:42:34,337 --> 00:42:36,130
さあ、尊師！

354
00:42:36,214 --> 00:42:40,509
この厚い女
私たちの礼儀正しさに値しません。

355
00:42:41,727 --> 00:42:42,792
くたばれ！

356
00:42:43,160 --> 00:42:44,986
あなたは自分を僧侶だと思っています
そしてあなたは私たちに何でも言うことができます。

357
00:42:45,073 --> 00:42:46,138
このクソ野郎め！

358
00:42:46,215 --> 00:42:48,134
- 落ち着いてください、マーチ！
- モス！

359
00:43:09,247 --> 00:43:10,706
こんにちは、みんな。

360
00:43:12,375 --> 00:43:15,336
彼を逮捕してください、警官。
彼は最初に私の妻を「クソ」と呼びました。

361
00:43:15,878 --> 00:43:18,297
警察にこれ以上仕事を与えないでください。

362
00:43:19,632 --> 00:43:22,218
このフーバーはナット夫人ですか？

363
00:43:23,344 --> 00:43:24,928
はい、これが私です。

364
00:43:25,429 --> 00:43:26,472
どうしたの？

365
00:43:27,890 --> 00:43:29,933
私はここにいます
ナット夫人を駅まで付き添うため。

366
00:43:31,602 --> 00:43:32,811
なぜ？

367
00:43:33,437 --> 00:43:35,898
誰かが彼女に対して告訴を起こした。

368
00:43:39,360 --> 00:43:40,403
何の請求ですか？

369
00:43:41,945 --> 00:43:43,447
掃除機を盗む？

370
00:43:46,492 --> 00:43:48,327
お母さん、本当にそうしなければいけないの？

371
00:43:49,245 --> 00:43:51,622
ナット夫人の前で
掃除機を持っていたのですが、

372
00:43:51,789 --> 00:43:56,044
彼女は許可を求めましたか
法的所有者であるスーマン夫人からですか？

373
00:43:56,127 --> 00:43:57,336
たわごとを食べてください！

374
00:43:57,878 --> 00:44:01,424
私の妻は幽霊です、彼女は憑依することができます
許可なく何でも。

375
00:44:02,175 --> 00:44:03,509
落ち着け、マーチ。

376
00:44:04,968 --> 00:44:06,845
あなたは回復したばかりです。

377
00:44:06,929 --> 00:44:08,639
あなたがナットを好きではなかったのは知っています。

378
00:44:10,683 --> 00:44:12,976
私たちの家族には誰もいません
最初から彼女が好きだった。

379
00:44:13,186 --> 00:44:16,689
私はあなたとおばさんたちを知っています
彼女の名前を呼び続けた。

380
00:44:16,980 --> 00:44:20,776
でも僧侶を呼ばないといけないの？
そして警察は彼女を逮捕しますか？

381
00:44:34,123 --> 00:44:35,791
あなたは彼女に何をしましたか？

382
00:44:36,042 --> 00:44:38,294
私たちは彼女を解体しました
しかし彼女はまだ離れることを拒否しています、先生。

383
00:44:38,877 --> 00:44:40,796
マーチ、助けて。

384
00:44:43,382 --> 00:44:45,301
今すぐ彼女を再集結させてください！

385
00:44:49,138 --> 00:44:51,265
方法がわかりません。

386
00:44:51,390 --> 00:44:53,476
それで彼女を連れ出させてください
修理業者を探すために。

387
00:44:53,559 --> 00:44:57,188
いいえ、証拠を持ち出すことはできません。

388
00:44:57,730 --> 00:45:03,611
あなたは彼女を連れ出すことができます
マダム・スーマンが告訴を取り下げた場合のみ。

389
00:45:03,944 --> 00:45:06,780
そうすると、それは誤解だと言われます。

390
00:45:09,325 --> 00:45:10,326
お母さん？

391
00:45:14,622 --> 00:45:15,623
いいえ。

392
00:45:17,750 --> 00:45:19,335
息子を幽霊にはさせません。

393
00:45:23,756 --> 00:45:25,966
申し訳ありませんが、トイレを探しています。

394
00:45:26,884 --> 00:45:27,926
ポール博士！

395
00:45:28,969 --> 00:45:30,554
ナット、あなたですか？

396
00:45:31,514 --> 00:45:32,931
どうしてそんな風に見えるの？

397
00:45:47,696 --> 00:45:50,783
なぜ彼女をそんなに乱暴に扱わなければならないのですか？

398
00:45:51,534 --> 00:45:54,620
彼女は私が今まで会った中で最も優しい幽霊です。

399
00:45:55,038 --> 00:45:56,998
彼女は私の目を吸いさえしました。

400
00:45:58,957 --> 00:46:02,128
言って、彼女の部品を外に持って行きます
そして再び組み立ててください。

401
00:46:03,046 --> 00:46:05,256
でもそれは犯罪の証拠ですよ、先生。

402
00:46:05,339 --> 00:46:07,216
取り出すことはできません。

403
00:46:07,341 --> 00:46:09,677
私でも出せないの？

404
00:46:10,928 --> 00:46:13,264
大臣、ご要望でしたら、

405
00:46:13,472 --> 00:46:17,976
マダムも喜んでくれると信じています
請求を取り下げるには。

406
00:46:20,271 --> 00:46:21,980
そうしますか？

407
00:46:27,778 --> 00:46:29,155
わかった。

408
00:46:30,031 --> 00:46:31,574
大臣、ありがとうございます。

409
00:46:32,325 --> 00:46:33,659
ありがとうございます。

410
00:46:34,577 --> 00:46:35,953
心配しないで。

411
00:46:36,162 --> 00:46:37,580
何でもありません。

412
00:46:40,249 --> 00:46:43,794
誰か手伝ってくれませんか
これらの部品を私の車まで運んでもらえますか？

413
00:47:07,651 --> 00:47:09,445
あなたの息子さんは正気を失いつつあります。

414
00:47:10,696 --> 00:47:12,365
彼は幽霊の妻を引き留めたいと思っています。

415
00:47:22,625 --> 00:47:25,586
最近、あなたは私の夢を見に来ていません。

416
00:48:17,263 --> 00:48:19,848
幽霊だからかどうかは分かりませんが、

417
00:48:20,766 --> 00:48:22,768
あるいはそれが私のせいなら。

418
00:48:23,477 --> 00:48:25,646
あなたの家族は私を決して好きではありませんでした。

419
00:48:28,816 --> 00:48:30,234
いいえ、そうではありません。

420
00:48:30,776 --> 00:48:32,236
長老たちは幽霊に怒っているだけです

421
00:48:32,403 --> 00:48:34,738
それが原因で工場は閉鎖されました。

422
00:48:34,822 --> 00:48:36,782
でも、私は他の邪悪な幽霊とは違います。

423
00:48:37,908 --> 00:48:39,660
私は決して人を怖がらせたくありません。

424
00:48:40,494 --> 00:48:42,663
ただあなたと一緒にいたいのですが、

425
00:48:43,414 --> 00:48:45,291
家族と一緒に。

426
00:48:48,919 --> 00:48:51,755
モスがゲイであることをカミングアウトしたとき、

427
00:48:52,673 --> 00:48:57,136
私の家族はとても怒っていました。

428
00:48:57,720 --> 00:49:00,473
彼らは彼を強制的に治療を受けさせたかったのです。

429
00:49:02,516 --> 00:49:04,643
しかし、彼らは今彼に満足しているのではないでしょうか

430
00:49:05,769 --> 00:49:07,855
そしてテッドも？

431
00:49:08,856 --> 00:49:10,524
もちろん彼らも幸せですが、

432
00:49:12,151 --> 00:49:15,238
テッドが助けてくれたから
オーストラリア市場を開拓する。

433
00:49:17,531 --> 00:49:20,659
彼らは突然大丈夫になった
彼らの息子は同性愛者であり、

434
00:49:20,784 --> 00:49:23,162
それが利益をもたらす限り。

435
00:49:39,095 --> 00:49:40,596
ここは美しいですね。

436
00:49:41,805 --> 00:49:43,307
もちろん。

437
00:49:43,807 --> 00:49:45,351
それは私の夢です。

438
00:49:45,893 --> 00:49:48,979
でも、あまりにも静かで寂しいです。

439
00:49:52,733 --> 00:49:55,319
お母さん！パパ！

440
00:50:05,954 --> 00:50:09,792
彼の優しい笑顔を見てください。
幽霊は彼の夢の中にいるに違いない。

441
00:50:10,293 --> 00:50:12,170
確かにエッチな夢ですね。

442
00:50:13,504 --> 00:50:15,214
ナットの幽霊は本当にしつこいです。

443
00:50:16,924 --> 00:50:18,759
私たちは彼女に何もできません。

444
00:50:20,053 --> 00:50:23,306
幽霊に何もできないなら、

445
00:50:23,431 --> 00:50:25,516
それなら私たちはあなたの息子さんと協力しなければなりません。

446
00:50:34,108 --> 00:50:36,235
何！

447
00:50:36,652 --> 00:50:38,029
行かせてください！

448
00:50:41,615 --> 00:50:43,617
あなたのお兄さんは男性と結婚しています。

449
00:50:43,701 --> 00:50:48,081
同性愛者である
あなたの行動に何らかの影響を与えましたか？

450
00:50:49,457 --> 00:50:52,335
彼の同性愛がどうなのかは分からない
私とは何の関係もありません。

451
00:50:58,424 --> 00:51:02,928
誰について、または何を空想しますか
自慰行為をするときは？

452
00:51:03,096 --> 00:51:04,888
たぶんあなたの顔ですか、博士？

453
00:51:06,182 --> 00:51:08,434
精神科医は次のように結論付けました...

454
00:51:08,559 --> 00:51:11,729
3月は必須
電気けいれん療法。

455
00:51:18,736 --> 00:51:23,449
ナットとの記憶を消すため。

456
00:52:20,464 --> 00:52:24,718
たった一週間の感電死
そしてあのビッチな幽霊はいなくなった。

457
00:52:25,094 --> 00:52:28,264
これはずっと前にやっておくべきでした。

458
00:52:29,723 --> 00:52:32,018
シンレ尊者の言うことは正しい。

459
00:52:32,560 --> 00:52:34,228
幽霊は私たちの記憶の中に住んでいます。

460
00:52:34,395 --> 00:52:38,441
あと数週間は感電死が続く
そして幽霊は永久に消えます。

461
00:53:29,200 --> 00:53:34,538
記憶が薄れていきながらも…

462
00:53:47,010 --> 00:53:52,390
幽霊は彼のところに戻ろうとし続けました。

463
00:53:53,891 --> 00:53:55,143
行進！

464
00:54:02,233 --> 00:54:03,692
あなたは誰ですか？

465
00:54:07,530 --> 00:54:10,324
私だよ、ナット。

466
00:54:17,748 --> 00:54:19,667
私はあなたの妻です。

467
00:54:26,549 --> 00:54:27,591
ナット！

468
00:54:30,803 --> 00:54:32,638
今思い出しました。

469
00:54:38,727 --> 00:54:41,355
本当に前に私を忘れたのですか？

470
00:54:47,278 --> 00:54:48,862
彼らは...

471
00:54:50,531 --> 00:54:53,867
彼らは私にあなたを忘れさせようとしています。

472
00:54:55,786 --> 00:54:59,457
そして彼らは成功していると思います。

473
00:55:11,260 --> 00:55:13,596
もう会うのをやめてもいいよ、

474
00:55:14,930 --> 00:55:17,558
そうすれば感電死はなくなるでしょう。

475
00:55:28,236 --> 00:55:29,695
ごめん。

476
00:55:31,364 --> 00:55:33,449
あなたは誰ですか？

477
00:55:47,213 --> 00:55:49,048
3月はだんだん良くなってきました。

478
00:55:51,509 --> 00:55:53,469
彼は彼女を忘れようとしている。

479
00:56:06,149 --> 00:56:08,651
私のクリームは使わなかったですよね？

480
00:56:35,511 --> 00:56:40,016
その同じ夜、
幽霊がスーマンの夢に入りました。

481
00:57:07,085 --> 00:57:08,377
お母さん！

482
00:57:15,134 --> 00:57:17,386
アイスクリームを食べましょう。

483
00:57:21,015 --> 00:57:22,058
スマン。

484
00:57:26,354 --> 00:57:27,355
ナット？

485
00:57:28,856 --> 00:57:30,441
なぜあなたは私の夢の中にいますか？

486
00:57:32,943 --> 00:57:35,613
あなたに尋ねるためにここに来ました
マーチの感電死を止めるために。

487
00:57:36,864 --> 00:57:38,992
彼はあなたのせいでそれを経験しています。

488
00:57:41,244 --> 00:57:43,371
彼は私を忘れようとしています。

489
00:57:45,164 --> 00:57:49,418
だんだん透明感が増していくのがわかりますね。

490
00:57:50,461 --> 00:57:52,630
これ以上彼を傷つけないでください。

491
00:57:57,385 --> 00:57:58,677
それは本当だ。

492
00:58:01,555 --> 00:58:03,849
透明感が増しましたね。

493
00:58:05,143 --> 00:58:08,521
しかし、スーマンはアイデアを思いつきました。

494
00:58:38,717 --> 00:58:39,927
ナット。

495
00:58:41,220 --> 00:58:44,307
工場が閉鎖されてから
あの幽霊のせいで、

496
00:58:45,016 --> 00:58:47,518
私たちの家族の財政
赤字になってしまった。

497
00:58:48,311 --> 00:58:51,480
幸いなことに、私たちの親戚には他にも
まだ私たちをサポートしてくれる企業。

498
00:58:52,606 --> 00:58:53,982
本題に入ります。

499
00:58:54,358 --> 00:58:55,901
あなたの助けが必要です。

500
00:58:55,984 --> 00:58:59,947
私たちはいろいろなことを試してきましたが、
それでも私たちはその幽霊を取り除くことができません。

501
00:59:01,282 --> 00:59:02,533
それで...

502
00:59:02,950 --> 00:59:04,618
どうすれば助けられますか?

503
00:59:13,877 --> 00:59:16,422
それが誰なのか調べてみましょう。

504
00:59:26,807 --> 00:59:27,808
はい？

505
00:59:28,226 --> 00:59:29,727
いかがなさいましたか？

506
00:59:29,893 --> 00:59:31,437
あなたの掃除機を修理しに来ました。

507
00:59:32,730 --> 00:59:33,731
何？

508
00:59:33,814 --> 00:59:35,483
しかし、あなたの同僚はすでにここに来ていました。

509
00:59:36,234 --> 00:59:37,651
はぁ？そんなことはありえない。

510
00:59:38,944 --> 00:59:40,738
今日の勤務は私だけです。

511
01:00:05,096 --> 01:00:06,472
誰だったの？

512
01:00:07,931 --> 01:00:09,225
あなたの恋人？

513
01:00:11,102 --> 01:00:12,353
いいえ。

514
01:00:14,563 --> 01:00:16,565
配達員が間違った家に来ました。

515
01:00:17,483 --> 01:00:19,735
隣のおじさん
いつも住所を間違えてしまう。

516
01:00:25,616 --> 01:00:27,118
どこにいましたか？

517
01:00:29,537 --> 01:00:30,579
右。

518
01:00:30,663 --> 01:00:35,876
家族は幽霊を望んでいました
彼らが夢と向き合うのを助けるために。

519
01:00:43,801 --> 01:00:46,762
彼らは工場を再開したふりをした。

520
01:00:48,097 --> 01:00:50,558
そして従業員全員に電話をかけ直した。

521
01:01:09,285 --> 01:01:10,786
いらっしゃいませ。

522
01:01:17,210 --> 01:01:18,336
いらっしゃいませ。

523
01:01:20,213 --> 01:01:23,216
数か月経つとこんなに汚れてしまいます。

524
01:01:23,882 --> 01:01:28,012
なぜ彼らは再開できるのでしょうか？
もしかしたら免許返納したのかもしれない。

525
01:01:31,724 --> 01:01:35,436
皆様のお帰りを歓迎するために、

526
01:01:35,561 --> 01:01:38,981
朝食をご馳走します。

527
01:03:27,923 --> 01:03:30,384
彼女は何を探していたのですか
労働者たちの夢の中で？

528
01:03:32,928 --> 01:03:37,266
労働者は普段どんな夢を見ていますか?

529
01:04:40,621 --> 01:04:42,123
あなたは最高です。

530
01:05:17,033 --> 01:05:22,746
夢を思いますか
画像は悲劇的な記憶ですか？

531
01:05:42,683 --> 01:05:45,811
それとも人生で満たされなかった希望的幻想ですか？

532
01:05:47,730 --> 01:05:49,232
笑顔！

533
01:05:49,565 --> 01:05:53,402
しかし幽霊は実際には気にしませんでした

534
01:05:53,527 --> 01:05:55,946
労働者のトラウマについて
あるいは希望的観測。

535
01:06:59,760 --> 01:07:03,931
彼女が本当に探していたものは…

536
01:07:08,019 --> 01:07:09,353
別の幽霊。

537
01:07:31,459 --> 01:07:32,585
トック？

538
01:07:32,668 --> 01:07:33,711
ナットさん！

539
01:07:38,591 --> 01:07:40,176
あなたは夢ですか？

540
01:07:43,554 --> 01:07:44,722
いいえ。

541
01:07:47,433 --> 01:07:49,060
私もあなたと同じです。

542
01:07:51,729 --> 01:07:53,731
彼氏の夢を見に行っています。

543
01:08:23,511 --> 01:08:25,679
1年近く一緒にいましたね
彼が死ぬ前に？

544
01:08:28,891 --> 01:08:29,892
はい。

545
01:08:31,144 --> 01:08:33,646
しかし、私たちは密かにお互いに会っていました。

546
01:08:34,772 --> 01:08:37,275
私たちの家族には知られたくありませんでした。

547
01:08:38,192 --> 01:08:44,532
私の地元の人もここで働いています。

548
01:08:53,541 --> 01:08:56,544
トックって知っていますか？
他の労働者を怖がらせていませんか？

549
01:08:58,504 --> 01:09:03,301
彼は検査中に大混乱を引き起こした
そのせいで私たちは免許を失いました。

550
01:09:04,552 --> 01:09:05,678
はい。

551
01:09:06,179 --> 01:09:08,097
それで大丈夫ですか？

552
01:09:10,058 --> 01:09:12,060
多くの人が職を失いました
彼のせいで。

553
01:09:13,977 --> 01:09:15,188
わからない。

554
01:09:16,689 --> 01:09:18,316
彼には怒る権利がある。

555
01:09:19,567 --> 01:09:20,859
彼は死んだ

556
01:09:21,194 --> 01:09:22,736
工場のせいで。

557
01:09:26,907 --> 01:09:28,784
工場は何もすることがなかった
彼の死とともに。

558
01:09:50,848 --> 01:09:52,455
彼は心臓弁膜症で亡くなりました。

559
01:09:54,727 --> 01:09:57,855
生まれたときから抱えていた先天性の病気。

560
01:09:57,938 --> 01:10:01,234
彼は以前から弱かった
彼はここで働き始めました。

561
01:10:01,942 --> 01:10:03,111
これは真実ではありません。

562
01:10:05,738 --> 01:10:09,075
- この文書は偽物です。
- なぜ私があなたに嘘をつかなければならないのですか？

563
01:10:11,702 --> 01:10:13,204
医師らの署名があった。

564
01:10:15,081 --> 01:10:16,374
本物です。

565
01:10:18,959 --> 01:10:21,420
会社はあなたに 2 つの選択肢を提供します。

566
01:10:22,046 --> 01:10:25,383
工場を辞めるか、

567
01:10:25,966 --> 01:10:29,053
なぜならあなたの記憶が
トックの幽霊を取り戻します。

568
01:10:29,762 --> 01:10:31,180
それとも...

569
01:10:33,641 --> 01:10:35,893
それでもここで働きたいのであれば、

570
01:10:39,147 --> 01:10:42,316
電気ショック療法を受ける必要があります
トックを記憶から消去します。

571
01:10:48,156 --> 01:10:49,865
時間をかけて考えてみましょう。

572
01:11:04,088 --> 01:11:06,590
- 今すぐ誰かを送って彼女を助けてください!
- あのろくでもない幽霊が！

573
01:11:10,886 --> 01:11:13,264
私はもう死んでいます
それなのにまた私を殺そうとするのね！

574
01:11:33,909 --> 01:11:35,161
裏切り者！

575
01:11:35,369 --> 01:11:36,495
ビッチ！

576
01:11:36,579 --> 01:11:38,497
夫がいる幽霊はあなただけではありません。

577
01:11:39,040 --> 01:11:41,250
私にもあなたのような男がいます。
彼と一緒にいたい！

578
01:11:41,417 --> 01:11:43,266
彼氏と再会しても大丈夫ですよ。

579
01:11:43,416 --> 01:11:44,837
しかし、なぜ他人を傷つけなければならないのでしょうか？

580
01:11:45,004 --> 01:11:49,925
なぜだめですか？彼らは私を殺しました、
それが見えませんか？

581
01:11:50,051 --> 01:11:51,510
彼らはあなたも殺した、忘れるな！

582
01:11:51,719 --> 01:11:53,679
工場があなたを射殺しましたか？

583
01:11:53,762 --> 01:11:56,265
彼らを責めないでください。
あなたは病気のせいで亡くなりました。

584
01:11:56,599 --> 01:12:01,770
工場のせいで病気になった。
それは私たちのことなど気にしませんでした。

585
01:12:02,188 --> 01:12:05,441
見えないのか
このクソ工場が私を殺したなんて！

586
01:12:17,370 --> 01:12:18,496
汚いカスめ！

587
01:12:31,467 --> 01:12:32,468
スマン！

588
01:12:32,551 --> 01:12:33,552
トック！

589
01:12:34,387 --> 01:12:35,471
大丈夫ですか？

590
01:12:36,555 --> 01:12:37,556
トック！

591
01:12:38,099 --> 01:12:39,183
トック！

592
01:12:41,269 --> 01:12:42,270
トック！

593
01:12:45,106 --> 01:12:46,315
彼をどこに連れて行くのですか？

594
01:12:48,692 --> 01:12:51,279
触らないでください！行かせてください！

595
01:12:51,362 --> 01:12:53,114
ピン！大丈夫ですか？

596
01:12:53,197 --> 01:12:55,741
行かせてください！

597
01:12:55,866 --> 01:12:56,950
ナット。

598
01:13:13,051 --> 01:13:14,968
あなたは人間になったのです。

599
01:13:21,725 --> 01:13:22,976
ありがとう。

600
01:13:57,886 --> 01:13:59,055
ナット。

601
01:14:06,437 --> 01:14:09,357
ようやく、また一緒に過ごせます、3月。

602
01:14:41,889 --> 01:14:46,560
ピンが取れました
電気ショック療法を受けること。

603
01:14:47,353 --> 01:14:50,564
彼の記憶は徐々に薄れてきました

604
01:14:51,607 --> 01:14:55,194
彼が彼氏を完全に忘れるまで。

605
01:14:57,780 --> 01:15:01,450
工場から幽霊が消えた

606
01:15:01,825 --> 01:15:04,037
そしてそれは再開されました
通常の動作です。

607
01:15:05,329 --> 01:15:06,789
それは最大の皮肉だ。

608
01:15:07,040 --> 01:15:12,628
人間と幽霊のカップルが再会
別の人間と幽霊のカップルを破壊することによって。

609
01:15:12,753 --> 01:15:16,424
幽霊を追い払った
そして男性を感電死させた。

610
01:15:16,840 --> 01:15:18,051
ひどくないですか？

611
01:15:18,842 --> 01:15:20,886
しかし、これはほんの始まりにすぎません。

612
01:15:22,430 --> 01:15:23,931
他にもあります。

613
01:15:25,474 --> 01:15:27,018
どういう意味ですか？

614
01:15:27,518 --> 01:15:29,187
工場から幽霊がいなくなった。

615
01:15:29,812 --> 01:15:30,813
はい。

616
01:15:31,730 --> 01:15:33,566
しかし、幽霊は依然として他の場所に存在します。

617
01:15:50,791 --> 01:15:54,795
ナットが成功したことを知った後、
工場の幽霊を追い出しました

618
01:15:55,504 --> 01:15:59,758
ポール博士が会議を手配してくれた
ナットとマーチと一緒に彼の家に来ました。

619
01:16:00,176 --> 01:16:02,053
彼は最近不眠症に悩まされています。

620
01:16:03,512 --> 01:16:04,722
ナット。

621
01:16:05,723 --> 01:16:08,434
初めてです
私はあなたを一人の人間として見ています。

622
01:16:10,436 --> 01:16:12,271
本当に美しい女性ですね。

623
01:16:13,272 --> 01:16:17,526
あの日、ナットとマーチ
ゲストは彼らだけではありませんでした。

624
01:16:18,236 --> 01:16:21,239
他にもVIPがいました
ポール博士のサークルから。

625
01:16:21,905 --> 01:16:27,078
おめでとうございます。

626
01:16:29,080 --> 01:16:32,541
聞いたことがあります
あなたが家業の工場を救ったことを。

627
01:16:33,501 --> 01:16:34,918
嬉しいです。

628
01:16:36,212 --> 01:16:38,006
あなたは本当に良い幽霊です。

629
01:16:47,265 --> 01:16:51,477
ナットは拍手に喜んでいました
知らないゲストから、

630
01:16:51,644 --> 01:16:54,938
拍手だけだったので
彼女がこれまでに受け取ったのは、

631
01:16:55,356 --> 01:16:58,109
彼女の結婚式の日のもののほかに。

632
01:17:09,412 --> 01:17:11,039
何かお飲み物をお持ちください。

633
01:17:13,499 --> 01:17:15,501
メイドがそれをここに持ってきました。

634
01:17:23,467 --> 01:17:25,219
しかし、これらすべての楽しいことは

635
01:17:25,303 --> 01:17:28,931
単なる序曲だった
この出会いの主な目的に。

636
01:18:11,640 --> 01:18:12,933
その音は何ですか？

637
01:18:14,060 --> 01:18:15,144
幽霊。

638
01:18:15,353 --> 01:18:17,146
- 何？
- 幽霊？

639
01:18:18,939 --> 01:18:21,609
だからこそ大臣は
十分な睡眠が取れなかった。

640
01:18:22,901 --> 01:18:24,487
国会では抗議活動が行われている。

641
01:18:25,779 --> 01:18:27,781
家には幽霊がいます。

642
01:18:29,033 --> 01:18:31,327
銃声…誰の幽霊が発砲したんだ？

643
01:18:32,036 --> 01:18:33,537
誰かが私にこう言いました。

644
01:18:34,247 --> 01:18:35,706
彼らは...

645
01:18:39,460 --> 01:18:40,753
え？

646
01:18:46,634 --> 01:18:48,177
誰かが私にこう言いました。

647
01:18:49,053 --> 01:18:50,429
彼らはおそらく...

648
01:19:00,189 --> 01:19:05,111
おそらく彼らの幽霊だろう
2010年の虐殺時に射殺された。

649
01:19:05,944 --> 01:19:07,780
私のものは3人の首のない男です。

650
01:19:07,863 --> 01:19:10,908
あのベトコンは私を放っておけない

651
01:19:11,492 --> 01:19:13,369
私も家に1つあります。

652
01:19:13,452 --> 01:19:16,580
首吊り男の幽霊だ。

653
01:19:17,804 --> 01:19:20,001
私の父または私の祖父
彼らに何か悪いことをしたかもしれない。

654
01:19:20,584 --> 01:19:23,254
しかし、なぜ私が彼らのカルマに苦しまなければならないのですか
恐怖にさらされて？

655
01:19:23,337 --> 01:19:24,755
それは不公平です。

656
01:19:27,550 --> 01:19:31,179
あなたを見つけられて幸運です、ナット。

657
01:19:36,850 --> 01:19:38,602
ポールとその仲間たち

658
01:19:39,103 --> 01:19:42,148
ナットを飼うことに熱心でした
他の手に負えない幽霊に対処する

659
01:19:42,231 --> 01:19:44,358
それは彼らに嫌がらせをしていた。

660
01:20:01,959 --> 01:20:04,337
この部屋を用意しました
夢の検査ラボとして、

661
01:20:07,423 --> 01:20:09,425
そしてここはあなたの机です。

662
01:20:20,519 --> 01:20:21,854
私の？

663
01:20:24,315 --> 01:20:26,567
しかし、私は誰の夢を調べるのでしょうか？

664
01:20:27,026 --> 01:20:30,488
呼びかけてきた抗議活動参加者たち
私と私の友人たちの頭のために。

665
01:20:31,239 --> 01:20:35,034
彼らはいつも古い死体を掘り起こす
私たちを脅かす歴史から。

666
01:20:35,159 --> 01:20:40,164
反対派の若者たちは暴言を吐き続ける
まるで取り憑かれたかのように、

667
01:20:40,706 --> 01:20:45,003
夢中で叫んでいる
人民党宣言について。

668
01:20:45,378 --> 01:20:47,130
あるいは人々の名前を暗唱する

669
01:20:47,213 --> 01:20:50,133
40～50年前に亡くなった人
タマサート大学にて。

670
01:20:51,550 --> 01:20:52,635
面白いですね。

671
01:20:53,261 --> 01:20:58,599
若い人ほど夢中になる
保守的な年配の人たちよりも過去を忘れる。

672
01:20:59,183 --> 01:21:02,311
それで、ナットが欲しいのですが
この人々の夢を検証するために。

673
01:21:02,478 --> 01:21:03,687
正しい。

674
01:21:05,856 --> 01:21:07,566
しかし...

675
01:21:07,650 --> 01:21:09,402
こんなことをしても大丈夫ですか？

676
01:21:09,943 --> 01:21:12,196
誰かの夢に入り込む

677
01:21:13,406 --> 01:21:15,199
彼らの家に侵入するようなものです。

678
01:21:15,616 --> 01:21:18,786
法律は幽霊を禁じていない
人々の夢に入り込むことから。

679
01:21:19,453 --> 01:21:20,579
それは正しい。

680
01:21:22,123 --> 01:21:25,293
どうしますか
夢の中で幽霊を見つけたら？

681
01:21:27,086 --> 01:21:29,922
忘れさせるために電気ショックを与えますか？

682
01:21:36,262 --> 01:21:39,348
ナット、どう思いますか？

683
01:22:03,289 --> 01:22:05,124
私にはそれができないと思います。

684
01:22:14,383 --> 01:22:16,177
少なくとも彼女は拒否した。

685
01:22:17,511 --> 01:22:19,097
しかし、それはそれほど簡単ではありません。

686
01:22:19,388 --> 01:22:23,601
あなたが死ぬ前に、あなたは許可しませんでした

687
01:22:23,684 --> 01:22:26,604
あなたの夫があなたの卵を使ってください。

688
01:22:26,854 --> 01:22:29,732
だから先に進めない
人工授精とかで。

689
01:22:31,067 --> 01:22:34,653
しかし、私は自分自身の幽霊です。

690
01:22:35,488 --> 01:22:41,202
許可を与えるためにここにいます
夫に私の卵を使ってもらいました。

691
01:22:42,870 --> 01:22:47,791
法律は保護するために作られています
生きている個人の意図。

692
01:22:48,584 --> 01:22:52,296
幽霊をカバーするように更新されていません。

693
01:22:59,053 --> 01:23:03,099
だから彼女の卵は冷凍保存されるだろう
何も使わずに？

694
01:23:11,649 --> 01:23:12,858
こんにちは。

695
01:23:14,652 --> 01:23:15,903
それはあなたのためです。

696
01:23:24,662 --> 01:23:25,663
こんにちは。

697
01:23:25,746 --> 01:23:28,249
こんにちは、ポールです。

698
01:23:35,756 --> 01:23:37,258
こんにちは。

699
01:23:37,883 --> 01:23:40,303
この国の法律が愚かであることはわかっていますが、

700
01:23:40,803 --> 01:23:43,931
あなたのような善良な幽霊を防ぐ
まともな生活の質を得ることから。

701
01:23:46,142 --> 01:23:49,353
でも、私はあなたを助けることができます、
子供を持つことについて…

702
01:23:57,820 --> 01:23:59,655
ただ採用するだけです。

703
01:24:02,325 --> 01:24:04,368
しかし、私たちはすでに長い道のりを歩んできました。

704
01:24:05,494 --> 01:24:07,746
チャンスは目の前にあります。

705
01:24:09,207 --> 01:24:12,001
私たちのチャンスとは、
私たちは他人を利用しているのです。

706
01:24:19,008 --> 01:24:20,176
でも...

707
01:24:22,136 --> 01:24:25,556
利用されてしまった
私の人生全体の。

708
01:24:40,946 --> 01:24:45,618
あなたは数少ない良い人の一人でした
私の人生の中で。

709
01:24:48,871 --> 01:24:50,248
私たちが結婚したとき、

710
01:24:52,041 --> 01:24:54,710
病気になって死んでしまいました。

711
01:24:58,756 --> 01:25:02,718
幽霊になって戻ってきたら、
私たちはとても苦労しなければなりませんでした。

712
01:25:05,471 --> 01:25:08,641
今、私たちにはチャンスがあります
夢見た家族を築くために。

713
01:25:12,645 --> 01:25:14,647
こんなに近いんですね。

714
01:25:17,900 --> 01:25:20,861
私の夢を叶えてくれませんか？

715
01:25:45,428 --> 01:25:46,720
大丈夫ですか？

716
01:25:56,105 --> 01:25:57,190
ピン。

717
01:25:57,731 --> 01:25:59,400
まずは食べましょう。

718
01:26:02,195 --> 01:26:03,529
あなたの為に作りました。

719
01:27:36,497 --> 01:27:37,831
ナット、感謝しなければなりません。

720
01:27:39,208 --> 01:27:42,586
かつて私につきまとっていた幽霊たち
そして友達がいなくなった。

721
01:27:44,922 --> 01:27:48,092
安心して眠ることができました、
夢もなく、数晩。

722
01:27:49,427 --> 01:27:52,763
お役に立てて嬉しいです
そしてあなたの友達。

723
01:27:53,597 --> 01:27:58,227
今のあなたはもっと輝いて見えます。

724
01:28:25,838 --> 01:28:30,259
このクソ幽霊め！

725
01:28:39,935 --> 01:28:41,395
代理母について。

726
01:28:41,854 --> 01:28:46,567
私のチームが見つけました
数人の若い健康な女性。

727
01:28:47,360 --> 01:28:49,487
あなたが選んでもらえるように送ります。

728
01:28:53,324 --> 01:28:55,409
あの雌犬はとても利己的な幽霊です。

729
01:28:57,703 --> 01:28:58,997
あなたは怒っているように見えます。

730
01:28:59,872 --> 01:29:03,459
彼女がどんな経験をしてきたのか私には分かりません
彼女が生きていた頃、

731
01:29:03,542 --> 01:29:06,545
でも幽霊には我慢できない
それは他の幽霊を利用します。

732
01:29:07,546 --> 01:29:10,049
私は幽霊を信じます
生者に屈服してはならない。

733
01:29:10,633 --> 01:29:14,262
幽霊は死に屈しない、
だからこそ彼らは戻ってくるのです。

734
01:29:15,471 --> 01:29:18,932
彼らの帰還
それ自体が抗議行動です。

735
01:29:21,310 --> 01:29:25,523
そして今、彼女は生きている人々を助けています
他の幽霊を追い出します。

736
01:31:29,397 --> 01:31:31,399
あなたは毎日帰りが遅くなります。

737
01:31:33,276 --> 01:31:35,361
今日は夢想家がたくさんいました。

738
01:31:37,696 --> 01:31:39,323
毎日、あります。

739
01:31:48,666 --> 01:31:50,251
なぜこの本を読むのですか？

740
01:31:56,215 --> 01:31:59,927
あなたは他の人に幽霊のことを忘れさせます。
それらを思い出すために読みました。

741
01:32:02,555 --> 01:32:04,307
なぜそんなことをするのですか？

742
01:32:20,323 --> 01:32:21,740
医者に診てもらいましたか？

743
01:32:23,576 --> 01:32:24,702
そうしました。

744
01:32:27,621 --> 01:32:29,790
私はあなたのことをほとんど覚えていません。

745
01:32:35,129 --> 01:32:36,755
それはどういう意味でしょうか？

746
01:32:40,801 --> 01:32:44,722
初めて帰ってきたとき、
あなたはまだ同じ人でした。

747
01:32:46,599 --> 01:32:48,767
以前から知っていたナット。

748
01:32:52,021 --> 01:32:53,689
しかし、今はわかりません。

749
01:33:10,623 --> 01:33:12,250
もし私が同じままだったら、

750
01:33:13,084 --> 01:33:15,586
もう消えてただろう
他の幽霊と同じように。

751
01:33:33,104 --> 01:33:34,313
なんてクールなんだろう。

752
01:33:35,189 --> 01:33:38,026
自分の彫像を持っている幽霊は何人いますか?

753
01:33:40,611 --> 01:33:41,862
ありがとうございます。

754
01:33:46,742 --> 01:33:47,868
どうしたの？

755
01:33:48,577 --> 01:33:49,745
幸せじゃないですか？

756
01:33:52,540 --> 01:33:53,916
もちろん、私もそうです。

757
01:33:59,172 --> 01:34:03,926
何が気になっているのか教えてください。

758
01:34:08,972 --> 01:34:10,308
仕事のことですか？

759
01:34:12,476 --> 01:34:14,020
仕事を与えすぎていませんか？

760
01:34:15,979 --> 01:34:18,357
-いつでも教えてください。
- いいえ、仕事のことではありません。

761
01:34:20,193 --> 01:34:21,527
幽霊は疲れていません。

762
01:34:27,241 --> 01:34:28,326
3月くらいでしょうか？

763
01:34:36,625 --> 01:34:39,462
何かありますか
3月について教えてください。

764
01:34:52,558 --> 01:34:55,103
心配しないでください、ここで教えてください。

765
01:34:55,728 --> 01:34:57,355
私の母はアルツハイマー病を患っています。

766
01:34:58,481 --> 01:35:01,609
彼女は完全に老衰である。
幽霊は彼女を怖がらせることができない。

767
01:35:03,319 --> 01:35:05,196
彼女は私たちの家に幽霊がいることを忘れています。

768
01:35:11,535 --> 01:35:15,623
言いたくないなら、
その必要はありません。

769
01:35:22,296 --> 01:35:28,969
実は、
良いお知らせが2つあります。

770
01:35:32,973 --> 01:35:34,392
それは何ですか、先生？

771
01:35:38,062 --> 01:35:39,938
アシスタントを見つけました。

772
01:35:44,652 --> 01:35:46,529
さあ、入ってください。

773
01:36:00,001 --> 01:36:01,252
トック？

774
01:36:02,170 --> 01:36:03,504
どうやってここに来たのですか？

775
01:36:07,050 --> 01:36:08,842
彼の彼氏はおそらく彼をとても愛しているでしょう。

776
01:36:10,344 --> 01:36:12,805
あらゆる電気ショックセッションにもかかわらず、
彼は今でもトックのことを覚えている。

777
01:36:13,847 --> 01:36:15,183
それでトクはなんとか戻ってきました。

778
01:36:16,600 --> 01:36:21,272
でもそれはいいことだ、
トックはもう復讐鬼ではないからです。

779
01:36:22,731 --> 01:36:24,317
彼は私たちを助けてくれるでしょう。

780
01:36:25,568 --> 01:36:26,694
ヘルプ？

781
01:36:29,405 --> 01:36:31,782
ナットさん、ごめんなさい
私の以前の不正行為に対して。

782
01:36:33,492 --> 01:36:35,744
二度目のチャンスに感謝します。

783
01:36:38,497 --> 01:36:41,125
喜んでお手伝いさせていただきます
夢の監視付き。

784
01:36:47,256 --> 01:36:50,301
トックのような善良な幽霊はサポートされるべきです。

785
01:36:51,177 --> 01:36:53,596
疲れすぎて続けられないと感じた場合は、

786
01:36:54,972 --> 01:36:56,849
トックがあなたの代わりになります。

787
01:36:58,059 --> 01:36:59,143
いいですか？

788
01:37:05,733 --> 01:37:06,984
お客様。

789
01:37:07,568 --> 01:37:08,611
ふーむ？

790
01:37:12,031 --> 01:37:14,492
3月くらいに…

791
01:37:23,501 --> 01:37:24,877
私は思う...

792
01:37:27,421 --> 01:37:29,215
マーチはその幽霊の夢を見ています。

793
01:37:35,971 --> 01:37:37,931
私たちが排除しようとしているのと同じ幽霊です。

794
01:37:39,517 --> 01:37:41,810
彼はそれらを思い出そうとしています。

795
01:37:43,229 --> 01:37:45,189
あなたは何を夢見ていますか？

796
01:37:47,358 --> 01:37:49,527
彼は亡くなった人たちのことを読んでいます。

797
01:37:50,319 --> 01:37:51,862
彼は思い出そうと決意している。

798
01:37:52,738 --> 01:37:54,573
彼は忘れたくないのです。

799
01:38:00,121 --> 01:38:01,830
あなたは何を夢見ていますか？

800
01:38:03,874 --> 01:38:05,334
ありがとう、ナット。

801
01:38:05,959 --> 01:38:07,378
正直に言うと。

802
01:38:08,462 --> 01:38:09,797
本当に感謝しています。

803
01:38:17,013 --> 01:38:23,977
あなたにとって幸せな死の日。

804
01:38:44,040 --> 01:38:49,045
あなたにとって幸せな死の日。

805
01:38:53,507 --> 01:38:55,218
あなたにとって幸せな死の日。

806
01:39:24,497 --> 01:39:26,040
おめでとう。

807
01:39:54,985 --> 01:39:56,570
一体何が起こったのでしょうか？

808
01:39:59,740 --> 01:40:01,242
私たちはただセックスしたばかりです。

809
01:40:03,119 --> 01:40:04,162
なぜ？

810
01:40:06,289 --> 01:40:08,749
あなたがセクシーだと思ったから
あなたが話しているとき。

811
01:40:09,958 --> 01:40:11,627
これからも話が止まらないよ。

812
01:40:15,006 --> 01:40:18,634
あなたが言ったとき、私はそれが好きでした

813
01:40:19,843 --> 01:40:22,930
幽霊はあれだということ
死に屈しない人たち。

814
01:40:24,890 --> 01:40:26,850
彼らの帰還は抗議行動だということ。

815
01:40:28,852 --> 01:40:33,816
悲しいことですが、死んでも、

816
01:40:35,734 --> 01:40:37,528
幽霊にはまだ力がない
物事を変えること。

817
01:41:07,225 --> 01:41:08,976
あなたは修理屋ではありません。

818
01:41:19,570 --> 01:41:24,158
最後のドアベル
本物の修理工でした。

819
01:41:28,954 --> 01:41:30,206
それで、あなたは誰ですか？

820
01:41:38,214 --> 01:41:40,133
そしてなぜ靴を脱がないのですか？

821
01:42:24,010 --> 01:42:28,014
足が引っかかってしまった
水中のコンクリートブロックの中。

822
01:42:32,143 --> 01:42:34,728
だから君は幽霊だよ
私の掃除機の中？

823
01:42:35,396 --> 01:42:38,566
そう、私の体は川の中にあります。

824
01:42:40,651 --> 01:42:42,028
私はあなたのところに来ました

825
01:42:42,861 --> 01:42:45,656
あなただと思うから
私のような幽霊も理解してくれるでしょう。

826
01:42:46,574 --> 01:42:49,035
あなたが言ったことは全く正しいです。

827
01:42:50,328 --> 01:42:53,331
私たちは立ち去ることを拒否します
私たちは諦めないから、

828
01:42:53,622 --> 01:42:56,417
たとえ何人かの人々が
私たちを消滅させようとしてください。

829
01:42:58,752 --> 01:43:03,966
さらに悲しいのはそれが幽霊だということです
それは他の幽霊に対して陰謀を企てているのです。

830
01:45:38,412 --> 01:45:39,955
それは私の娘です。

831
01:45:48,006 --> 01:45:49,673
私はいつも彼女の夢の中で彼女を訪ねます。

832
01:46:18,577 --> 01:46:20,454
彼女は電気ショックを受けるために送られた。

833
01:46:23,457 --> 01:46:26,627
遅かれ早かれ、彼女は私のことを忘れるでしょう。

834
01:46:30,964 --> 01:46:32,216
クロン。

835
01:46:44,812 --> 01:46:46,980
娘は私を忘れようとしています。

836
01:46:48,566 --> 01:46:50,068
私は忘れ去られています。

837
01:46:51,235 --> 01:46:52,278
いいえ。

838
01:46:54,738 --> 01:46:56,074
誰かがあなたのことを覚えているはずです。

839
01:46:58,117 --> 01:46:59,702
彼女は自分の父親のことが忘れられません。

840
01:47:00,369 --> 01:47:01,870
誰も私のことを覚えていないでしょう。

841
01:47:03,789 --> 01:47:10,671
誰も覚えてすらいないだろう
私と他の人が戦ったもの。

842
01:47:12,006 --> 01:47:13,299
私はします。

843
01:47:14,383 --> 01:47:15,509
覚えておきます。

844
01:47:17,095 --> 01:47:18,637
あなたは忘れられません。

845
01:47:19,722 --> 01:47:20,931
私はあなたのことを覚えています。

846
01:47:22,433 --> 01:47:24,310
そして私は人々にあなたのことを思い出させます。

847
01:47:56,384 --> 01:47:59,262
あなたのことを忘れないと約束します。

848
01:48:00,054 --> 01:48:01,305
私を忘れないでください。

849
01:48:03,141 --> 01:48:05,184
私たちのことを忘れないでください。

850
01:48:18,572 --> 01:48:19,865
忘れません。

851
01:48:21,367 --> 01:48:22,826
あなたの名前を覚えておきます。

852
01:48:24,078 --> 01:48:25,454
自分の人生を思い出してください。

853
01:48:27,748 --> 01:48:29,458
自分の死を思い出してください。

854
01:48:31,919 --> 01:48:33,587
あなたが語った話を思い出してください。

855
01:48:35,173 --> 01:48:36,590
自分の闘いを思い出してください。

856
01:48:38,467 --> 01:48:40,553
恋愛リズムを思い出してください。

857
01:48:43,597 --> 01:48:45,724
あなたのエッチなうめき声を思い出してください。

858
01:49:25,931 --> 01:49:26,932
クロン。

859
01:49:33,689 --> 01:49:34,940
完了しました。

860
01:49:36,442 --> 01:49:37,651
すみません。

861
01:49:39,862 --> 01:49:41,155
もう一枚写真をお願いします。

862
01:49:45,284 --> 01:49:46,410
大丈夫ですか？

863
01:49:53,751 --> 01:49:55,961
休みたいですか？

864
01:50:02,676 --> 01:50:03,677
行進！

865
01:50:07,015 --> 01:50:08,849
救急車を呼んでください。

866
01:50:10,226 --> 01:50:11,435
行進。

867
01:50:11,935 --> 01:50:13,146
行進！

868
01:51:39,232 --> 01:51:40,858
それを知っていますか

869
01:51:43,236 --> 01:51:46,155
今でも時々マーチのお父さんと話します。

870
01:51:54,372 --> 01:51:56,457
いつか彼が戻ってくることを願っています。

871
01:51:59,043 --> 01:52:04,507
彼は私に二人の息子を残してくれました
そしてあのくだらない工場。

872
01:52:08,677 --> 01:52:10,763
彼は本当に意地悪だった。

873
01:52:12,640 --> 01:52:14,892
彼の兄弟はとても利己的です。

874
01:52:18,271 --> 01:52:19,563
我慢できない。

875
01:52:23,651 --> 01:52:25,069
モスが生まれたとき…

876
01:52:29,032 --> 01:52:30,866
彼らは私から彼を奪いました。

877
01:52:32,368 --> 01:52:34,203
彼らは私に彼を育ててほしくなかったのです。

878
01:52:35,871 --> 01:52:40,001
彼らは怖かった
モスは標準タイ語を話せないだろうと。

879
01:52:48,884 --> 01:52:50,303
ごめんなさい、ナットさん。

880
01:52:52,680 --> 01:52:56,434
すべての残酷なことを許してください
通わせてもらいました。

881
01:53:01,272 --> 01:53:03,274
あなたは3月に戻ろうと努力しましたが、

882
01:53:05,068 --> 01:53:06,610
彼を助けるために。

883
01:53:12,533 --> 01:53:14,327
彼はあなたをとても愛しています。

884
01:53:36,015 --> 01:53:38,267
私も謝らなければなりません…

885
01:53:42,938 --> 01:53:45,358
私がしてきたすべての悪いことに対して。

886
01:54:00,248 --> 01:54:01,332
ナット。

887
01:54:04,960 --> 01:54:06,045
あなたの手。

888
01:54:27,858 --> 01:54:28,984
行進。

889
01:54:42,915 --> 01:54:45,168
彼は私を忘れようとしています。

890
01:56:09,335 --> 01:56:13,756
パパ！家に帰ってください。

891
01:56:14,257 --> 01:56:15,383
今行ってる！

892
01:57:53,481 --> 01:57:54,940
ペットを飼うことにはメリットがあります。

893
01:57:55,524 --> 01:57:57,151
それは私の子供たちに共感について教えます。

894
01:58:02,406 --> 01:58:06,202
大臣、インタビューありがとうございました。

895
01:58:06,702 --> 01:58:08,037
どういたしまして。

896
01:58:08,579 --> 01:58:10,289
感謝の気持ちを込めて…

897
01:58:15,044 --> 01:58:17,630
このささやかな贈り物を受け取ってください。

898
01:58:20,966 --> 01:58:22,343
そうすべきではありません。

899
01:58:24,345 --> 01:58:25,513
それは何ですか？

900
01:58:26,139 --> 01:58:27,390
開けてください。

901
01:58:41,029 --> 01:58:42,946
私を消せると思う？

902
01:58:56,710 --> 01:58:57,753
何？

903
01:58:59,088 --> 01:59:00,548
あなたは一体誰ですか？

904
01:59:01,090 --> 01:59:04,302
今、私たちはただ所有しているだけではなく、
もはや電化製品。

905
01:59:15,229 --> 01:59:16,480
どうしたの？

906
01:59:21,360 --> 01:59:22,653
何もない。

907
01:59:23,446 --> 01:59:24,780
ただの悪夢だ。

908
01:59:42,006 --> 01:59:43,216
空冷。

909
01:59:47,261 --> 01:59:48,429
空冷！

910
02:00:45,028 --> 02:00:46,487
あなたは幽霊ですか？

911
02:00:59,875 --> 02:01:01,127
怪我をしていますか？

912
02:01:02,378 --> 02:01:03,546
怪我はしていません。

913
02:01:07,008 --> 02:01:08,217
私は怒っています。

914
02:01:09,510 --> 02:01:10,844
あなたはここの使用人ですか？

915
02:01:12,138 --> 02:01:13,222
はい。

916
02:01:15,266 --> 02:01:16,350
怪我をしていますか？

917
02:01:27,445 --> 02:01:28,612
おばけ！

918
02:04:19,742 --> 02:04:22,161
助けて。

919
02:04:24,372 --> 02:04:26,290
助けて！ビッチ！

920
02:04:28,751 --> 02:04:31,462
この恩知らずの雌犬め！

921
02:04:32,338 --> 02:04:33,339
女性器！

922
02:04:33,922 --> 02:04:36,425
今度は逃げられないよ！